Unnoticed for years, malware turned Linux and BSD servers into spamming machines