Chicago and Los Angeles have used ‘dirt box’ surveillance for a decade | Reveal